返金ポリシー

以下は、記載内容を正式かつ自然な日本語に整えた返品ポリシーです（重複部分は統合し、表記を統一しました）。

返品ポリシー（30日間）

当社では30日間の返品ポリシーを採用しています。商品を受領した日から起算して30日以内に返品をご依頼いただけます。

返品の条件

返品の対象となるには、以下の条件を満たす必要があります。

受領時と同一の状態であること（未使用であること）
タグが付属していること
オリジナルの梱包に収められていること
レシートまたは購入証明があること

返品手続きの開始方法

返品を開始するには、biuro@chemikalpolska.pl までご連絡ください。
返品品の送付先（事前連絡なしの返送は受領できません）：

Chemikal Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Plac 1 Maja 2/1
47-143 Ujazd, Polska（ポーランド）
Tel. +48 507 134 608

当社が返品を承認した場合、返送用ラベルおよび発送方法・発送先の指示をお送りします。

損傷・不備・誤配について

商品到着後は速やかに内容をご確認ください。
不良品、損傷品、誤配送があった場合は、問題の評価と是正のため直ちにご連絡ください。

返品対象外の商品

以下の商品は返品できません。

生鮮・腐敗しやすい商品（食品・花・植物など）
特注品／パーソナライズ品（特別注文品・名入れ等）
パーソナルケア用品（化粧品等）
危険物、可燃性液体またはガス

また、セール品およびギフトカードの返品はお受けできません。
不明点がある場合は事前にお問い合わせください。

交換について

最も確実な方法は、対象商品を一旦返品し、返品承認後に新規注文を行っていただくことです。

EUにおける14日間の撤回権

上記にかかわらず、EU域内へ配送された注文については、理由を問わず14日以内にキャンセルまたは返品する権利があります。
ただし、商品は受領時と同一の状態（未使用・タグ付き・オリジナル梱包）で、レシートまたは購入証明が必要です。

返金

返品商品の受領・検品後、返金可否をご連絡します。返金が承認された場合、10営業日以内に元のお支払い方法へ自動的に返金します。
なお、金融機関・カード会社の処理に時間を要する場合があります。
承認後15営業日を過ぎても入金が確認できない場合は、biuro@chemikalpolska.pl までご連絡ください。

必要であれば、この文面を英語版／ドイツ語版やショップ用HTML（見出しタグ・リンク付）に整形してお渡しします。